Era gia' capitato,quando le badanti ucraine vedono che spuntano dalla mia borsa di paglia da spiaggia poniamo le astruserie irrefrenabili e geniali di Gogol' si inorgogliscono,trovano terreno e si mettono in cattedra,non importa se sotto l'ombra di un tiglio o ad un incrocio.
Brave,ma purtroppo per riuscire a fare come loro comanderebbbero-letura in originale,metabolizzazione delle sfumature linguistiche,immersione nel brodo culturale specifico-ormai per me è un po' tardi.
Anima mia,piccola anima mia,direbbe il saggio del villaggio,
accontentati.
Nessun commento:
Posta un commento