per ogni tipo di narrazione,
l'inclassificabile 'FAVOLE DELLA TRADIZIONE EBRAICA ' a cura di Elena Loewenthal,ne ho una vecchia copia di ARCANA Edizioni'
Dall'Introduzione:
'Mille e forse piu' sono i modi di raccontare,in ebraico.
Da sempre i rabbini raccontano una 'haggadah',una storia per capire,una storia sbucata fra le righe della Bibbia
.....
poi c'èil'sippur',una parola uguale o quasi a 'sefer',che vuole dire libro,e a 'le-sapper',che vuole dire contare o raccontare.
Il 'sippur' è una storia che inizia,si svolge e finisce da un punto a un altro,magari in poche righe.
....
'la 'ma'ashe' è la storia di un qualcuno,le suie faccende,quel che fa,o quel che ha gia' fatto tanto tempo fa
'Vayehi'vuol dire'E accadde':in un tempo ben preciso,nello spazio di un momento,qualcosa è successo.
.....
E poi c'è........
.............'
Quanti modi di cercare,la parola si fa veicolo di ricerca,ipotesi mai ferma,anelito.
Da rileggere con calma,riga dopo riga,per ricominciare da capo a raccontare qualcosa.
Nessun commento:
Posta un commento