illustrazioni di Antonietta Bellini,
Societa' Editrice Il Ponte Vecchio,Cesena,2004
Tre raccolte,un tentativo che sa di artigianato,la tipografia non è stata perfetta,lasciando alcune imperfezioni.
L'imperfezione alle volte odora di artigianato piuttosto che di industria.
Qui ci sono tre gruppi di storie,si possono immaginare narrate nel trascorrere delle generazioni,per i piccolissimi('La storia del pesce rosso scomparso','Il giovane mago innamorato'...),per tutti,per qualche 'diversamente abile'('La lettera E','Alessandro e il suo amico tre',...).
Un amico irlandese mi tradusse,per spedirla ad un'autrice di fiabe irlandese,Rosie Doyle,''Il vestito di Ali' Baba' e la trasformo' in un canto visionario alla Yeats; tradusse poi 'Re della strada ,re della foresta' e la fece diventare epopea antagonista di ricchi epoveri,alla Robin Hood.
Povera me.
Ricordo una presentazione a Rimini e una a Bologna:inverno,tanti ragazzi,belle emozioni che correvano tra i sorrisi a bocca piena,dopo.
Nessun commento:
Posta un commento